Mi chiamo Pasquale Di Matteo e sono un traduttore professionista qualificato. Presto molta attenzione a ciò che i clienti si aspettano da una traduzione per assicurarmi che siano il più possibile soddisfatti del risultato e dei miei servizi.

 

Alcuni testi possono richiedere una terminologia specifica, mentre altri potrebbero essere di natura multidisciplinare. Svolgo regolarmente corsi di aggiornamento professionale e mi tengo al corrente nelle mie aree di competenza per offrire i migliori servizi linguistici ai clienti.

 

Sono italo-americano e vivo nel Regno Unito da molti anni, per cui dispongo delle abilità necessarie per offrire traduzioni sia in inglese britannico che in inglese americano. Il pubblico vuole sentirsi a proprio agio nel leggere i vostri testi ed è quindi importante utilizzare la giusta variante di inglese per evitare le distrazioni associate a espressioni che appaiono meno naturali.